タイ駐在中(2004年10月11日〜2008年10月5日)に書いていたブログ記事
本日はバレンタインデー。仏教国のタイでもバレンタインデー。タイのバレンタインデーってどんなもんなの？ってのは去年の記事を参考にしてもらうとして、ぱんぱかぱーん。チョコをもらいました！HERSHEY’sのキスチョコ。ばんざーい。
っても、高速道路での出来事でした(鬱) いつものように出勤し、高速道路の入り口で料金の20バーツを払ったところ、ちょっとこじゃれた格好をしたお姉さんがチョコを配ってたのです。しかも、配っているチョコにしてみればずいぶん立派なチョコ。これ、きっと高速道路代よりも高いんじゃないか？
チョコに貼り付けてあるカードには、「愛をこめて道路公団が安全で快適な道路を提供します。」みたいなことが書いてあるんだそうな。軽く翻訳してもらったんだけど、正確になんていうか忘れてしまったので間違ってるかも(^^;)
投稿者:
タグ:
こんにちは。ご無沙汰しています。初書き込みです。(^^)
イギリスではこの時期、なぜかパンケーキを食していました。
バレンタインデーの時期にパンケーキです。はい。
パンケーキと言っても、ホットケーキのような分厚いものではなく、ほとんどクレープに近い。それにレモン汁をかけて、砂糖をまぶしてくるくるっと巻いて食べるのです。
この日、ステディな相手がいない輩は、友達同士で怪文書を送り付けあっていました。暇ですね〜(笑)。
私の友人（女子）が、もらったカードには、”I have sexual fantasies about you…” と書かれており、差出人には「長身で赤毛でグレーの瞳を持つ、いつもあなたを見ている私より」とある(怖)。彼女には、この怪文書の差出人（女子）に察しがついているようで大笑いをしている。
ステディな相手がいる輩たちは、お互いにカードを送り合っていましたね。日本のように一方的に女子から男子へという構図ではなかったです。当然、ホワイトデーなるものも存在しませんでした。
そういえば、隣国・韓国には、ブラックデーなるものがあるようです。バレンタインデーもホワイトデー（韓国にはあるんですね！）も何事もなくスルーした輩が、4月14日に黒い服を着て、黒いチャジャンミョン（韓国風ジャージャー麺）を食べる風習らしいです(苦笑)。
タイの道路公団のチョコ、粋な計らいをしますね。(^^)
を？
僕も奥さんから貰いましたよ。
タドタドシイ、パッケージングと共に、
「はよ、はよ、開けて」と、言うので、
（お？何かあるのか？）と、開けたら、
ただ食べたいだけでした。。。。。。
バレンタインかこれ？？
家の娘８歳も男の子に上げてましたが、、、、
「そんな年から色気ずくんじゃねえ。」
と、心の中では思ったのですが、流石に口には出しませんでした。
ああ、娘は何時まで一緒に寝てくれるんだろう。。。。。。（これがオチかい！）
今年のバレンタインデーは都合により廃止されました。
別に私が全然貰えなかったからという訳ではございません。
貰えなかったからじゃない･･････(つд∩) ｳｴｰﾝ
イギリスでは…ってことは、ロタさんでしょうか？あれ…ロタさん、以前にコメントを残してくださってましたよね。とすると、別の方かな？いずれにしてもコメントありがとうございます。
しかし、怪文書って怪しいですなー。しかも、笑える内容、いや不気味な内容か(笑)韓国のブラックデーも怖いですなー。所変われば文化も変わる、ですね。
雄三さん。微妙に切ないバレンタインデーでしたね！娘さん、一緒に寝てくれてるんですかー。いいですね。僕の予想では年齢が二桁に上がるぐらいの時ぐらいから一緒に寝なくなったりするのではないかと予想しております。
ゆうぢさん。職業柄、バレンタインデーはちょっと期待しちゃいますよね。しかし、ゼロですか…。むしろお客さんにあげなきゃいけないぐらい？でも、お客さんから来ただけでも感謝しろーとか言われたりすると萎えますな。
つっちぃーはん。やっとチョコの写真が見れました。
これやと仕入れ値｢３バーツ｣までですな。
なんかタイらしくないですよ～
まさか日本みたいの習慣を作ろうとチョコ会社が頑張ってるのでは？
タイではバラですよ、バラ (^_^;
親父さま。えー。一袋の仕入れ値が3バーツですか?!それって10円にも満たないような…。それって激安ですね。売値は30バーツぐらい？そこまでは高くないかな…。
わさかっぴー。そうだね、タイらしくないね～。みんな方々でバラを持って歩いていたもんね。バラの値段、この日だけは1本100バーツとかするらしいよ?!普段は100バーツも払えば抱えるほどのバラが手にはいるみたいなのにね。ちなみに、チョコ会社の策略だとすると道路公団(?)にはお金が流れていたりするのかも?!上納金を渡すから、チョコを配らせてください！みたいな。
つっちぃーはん。ゴメン。
写真をよう見たら丸いのが数粒入ってるンですなぁ。
それやと１５～２０ﾊﾞｰﾂくらいしまっしゃろか？
因みに親父の店でお配りした板チョコはMakroで４.６５ﾊﾞｰﾂでした。
なるほど。板チョコよりも高そうです。一応、HERSHEY’sのブランド物ですし～。しかし、このバレンタインデーにチョコっていう風習はやっぱり日本人がタイに持ち込んだのでしょうか？
１９８９年時点でゴルフ場でキャディーさんがハート型のシールをシャツに貼ってくれました。
タニヤではチョコを既に配ってたような記憶が・・・。
タニヤでチョコを配るって、いかにも日本的ですよね。やっぱり日本が輸入した文化なのかなぁ。ちなみに、アメリカでは少なくともチョコを配る習慣はなかったような気がします。
あああ、失礼しました。
無記名で投稿してしまいました。。。
おおお。なるほど。clubanaさんだったのですね。初のコメントありがとうございます。これからもよろしくお願いいたしますー。
コメントを残す