タイ駐在中(2004年10月11日〜2008年10月5日)に書いていたブログ記事

変圧器問題の解決

タイ仕様炊飯器

前に変圧器がないと日本から持ってきた炊飯器が使えないっていうことについてブログに載せた。そこで1100Wに対応した変圧器を探しにエンポリアムまで行ってみた。今から思えば、こんな上品なデパートに変圧器のような無骨なものが売っているとは思えない。常識的な範囲である1000Wの変圧器は見つけられたが、1100Wに対応できるものは売ってなかった。ここで変圧器の値段をチェック。1000Wの変圧器が確か1850バーツぐらいだった。高いな。きっと1100Wに対応のものはもっとするんだろうなぁと予想。2500バーツぐらいするんじゃないか?(根拠なし)

打ちひしがれてエンポリアム内を彷徨っていると、同じフロアに家電売り場を発見。駄目もとで炊飯器コーナーをチェック。僕が最初に買った日本で言う20年ぐらい前の炊飯器が600Bぐらいで売ってる。やっぱり、この炊飯器で我慢するしかないか?!と思っていたら、店員さんが話しかけてきた。そして、ニューモデルの連呼。言われるがままに見てみる。おおおっ。これは何となく日本で最近売っているモデルによく似てるぞ?!しかも、お釜もへなちょこじゃない。ちゃんと厚手のお釜になってる!きっと高いんだろうなぁと値段をチェックすると、なんと2200Bぐらいじゃないか。ほとんど変圧器と同じ値段…。つか、なんで僕は変圧器を探し求めているんだろう…しばし悩む。ちなみに、紹介されたのは3合炊き。隣に5合炊き、10合炊きが置いてある。三種類の大きさと値段のバランスと利用方法を考えたあげく、5合炊きを買ってみた。ノーモア変圧器。電源回路が焼けこげるリスクも回避できるし、何というか変圧器は邪魔だ。

そんときに買った炊飯器が、ここに載っている写真です(笑)美味しいご飯が家で食べられるようになりました。バンザイ。しかし、なぜか一人暮らしの我が家に炊飯器が三台あるという状態になりました…。うーん。バンコクで使える古い炊飯器、誰か要りますか?日本でしか使えない炊飯器は…次回の帰国時にでもハンドキャリーするか…。


投稿日

カテゴリー:

,

投稿者:

タグ:

コメント
  1. こ、この激しく見覚えのある釜はーーーーーッ!!^_^;)
    ちなみに取説はタイ語ですか?
    国内向け取説の担当なので……(海外向けは、ほぼノータッチです)。

  2. 関係者キターーーーーー(^-^)ーーーーーー。

    取説は、日本語、英語、タイ語と三つついておりました。

    質問があります(笑)日本語モデルでは、パネルに炊き込みご飯と無洗米というボタンが一つのボタンとして存在しておりますが、僕が買ったモデルではMix Riceとしか書いておりません。そりゃそうですわな。無洗米なんてものが海外には存在しないもの(^^;)今、僕は無洗米を使っているのですが、Mix Riceっていうボタンを押して炊くので良いんですよね?!

  3. えっと、現状確認から^_^;)。
    まず形名は何でしょうか?写真では見えないので……。
    そして“日本語モデル”というのは、「日本語取説では」という意味なのか(パネルの絵が実物と違って日本語になっている)、「同形の日本販売モデル」という意味なのか(形名が違うハズ)。

    この辺りを確認しないと断言できませんが、お買い上げの物は海外(アジア)仕様と思われ、無洗米を国内仕様と同じように炊くことはできないはずです。あくまで炊き込みご飯(Mix Rice)と無洗米は別の制御をしており、国内仕様で併記しているのは「どちらもこのボタンを押す」のではなく、「押すごとに液晶表示が切り替わるボタン(つまりメニューは別)」という仕様だと思われます。
    内釜にも無洗米用の水位線はないですよね?^_^;)

    逆に質問です(笑)。
    今、職場の先輩(調理商品の取説のベテラン)とプチ盛り上がっています^_^;)。あまり暴露できませんが、国外向け取説は物によって現法が手配して作ることが多く、こちらで把握し切れていないのが現状です。
    そこで知りたいのは、
    ・PL記載はどうなっているのか?
     項目が1対1対応している?それとも項目数や内容はそれぞれ違う?
    ・“お料理メニュー”は?
     日本語には炊き込み御飯やおかゆなどのレシピみたいなページがあると思います。
     タイ語や英語にも同じものがありますか?
     ある場合、内容に違いはありますか?

    なんかものすごくカラんでますが^_^;)、教えて頂きたく。
    本当は3冊とも入手したいぐらいなのですが、なかなか面倒なので……。

  4. komさん。早々にありがとうございます。

    モデルは…覚えていないので後でお送りいたします。

    「日本語モデルでは」というのは、日本語の取り扱い説明書にはということです。つまり、説明書と実際のパネルが違うのです。わかりにくくてごめんなさい。でも、海外製品だと型名も違う可能性があるんですね(>_<)

    また、アジア仕様の炊飯器ということは、内蔵されている回路もアジア仕様にチューンされているわけですね。そんな面倒くさいことはしてまいと思ってたのですが、してるんですね(^^;)つまり、日本の製品は、一回押すと炊き込みご飯で二回押すと無洗米になっていると。日本語の説明書、後で読み直してみます~。内釜には無洗米用の水位線はないのです。

    あと、海外仕様(?)の説明書は現地法人が作っているんですね。そうですよね。タイ語とかわからないっすもんね。了解です。英語とタイ語の取扱説明書をスキャンしてお送りいたしますね。権利的にグレーな気もしますが関係者にお渡しするので大丈夫でしょう?!(笑)

  5. > 英語とタイ語の取扱説明書をスキャンしてお送り
    うぉ~~ありがとうございます!!急ぎませんのでぜひ。

    こちらも正確な所を把握できていないので……^_^;)。
    とすると取説は日本のベースモデル辺りの近いもの(でも別モデル)を添付している可能性が高いですね。ヒドイなぁ^_^;)。

    当然、アジア仕様モデルは社内外問わず別モデルになります。機能的に全く同じでも電圧が違いますし、無洗米みたいに機能的に存在しないものもありえますから。
    また、便宜的にアジア仕様と言っていますが、どの地域をひとまとめにするかは製品カテゴリによって違う可能性もあります。やっぱり国によって求められる機能や、特殊なお米料理、入手できる米の種類などが違うでしょうから。
    もっと言うと、実は国内でも東芝のHPに載ってる以外の機種がワンサカあります(笑)。プライベートモデルと言って、例えばビックカメラ専用機種とかコジマ専用機種などです。基本的に本家がベースになりますが、同価格で1ランク上の機能を持っていたり、内釜をフッ素コートしていたり、何らかの付加価値を加えています。外観も型は同じですが、微妙にカラーリングや塗装が違っていて、間違い探し状態です^_^;)。

    海外向け取説は、正論を言うと国内で制作して現法にチェックしてもらうのが筋です(製品によってはそうしてます)。現法が作成する権限もあるのですが、人的リソースが不足しているので、勢い現地の(日系の)印刷屋に丸投げしていると思われます。そこを少しでも是正したいというのが、本件のリサーチの目的であります(笑)。

    元の話に戻すと、厳密には無洗米をベストコンディションで炊くことはできない(その機能・コースがない)と思われます。とは言え、無洗米なんて普通の白米と大差ないんだから、炊くことはできます。コースは白米(普通米)です。
    主な違いは水の量と炊飯時間です。普通米は洗っている時にいくばくかの水を吸収していますが、無洗米にはそれがないので水を若干多めにする必要があります。
    また取説に載っている炊飯時間の目安は、吸水のための時間を含んでいます(だから無洗米の方が長い)。
    従って、無洗米に対応していない釜でよりおいしく炊くには、普通米と無洗米の炊飯時間の差だけ浸しておき、あとは普通米と同じ扱いで炊くのがベターだと思います。
    結局、食べる人がおいしいと思えばそれで充分(笑)なので細かいことは気にせず、かたい/やわらかいと思ったら水加減をちょっとずつ加減してみてください。

    えっと、長くてすみません^_^;)。
    ほっとくとまだまだ続くので、飽きちゃったら「もうおなかいっぱい」と言って下さい(笑)。

  6. komさん

    型番は、R10JM(W)Aって書いてありました。(W)はホワイトを表しているのかな?Aはアジア仕様?!中に入っていたのは、日本語、英語、タイ語の説明書。あとタイ語で書かれたレシピ集。でもこれはRC-5GMとRCK-10DA、RCK-10DMのものでした(笑)あとタイ国内にあるサービスステーション(?)の一覧かな。ぴら紙で、チームスタンドの使い方とPan Cookingの説明が英語で書いてありました。あとでこれらをスキャンして送りますね。説明書については、同じような説明書に見えるのでちゃんと翻訳されているのかな?!

    しかし、やっぱりアジア仕様なんですね。その上、国内でもいろんなモデルがあるとは…。そういえば、東芝さんには慶応藤沢向けの特別ラップトップを作ってもらったことがあるのを思い出しました。

    お米を水につけて置く件は了解しました~。とりあえずたっぷり吸わせてから規定の水分量で炊いてみまーす。結果は後ほど報告いたします(笑)

  7. 国内モデルにRC-10JMがあるので、それの海外(アジア?)仕様ですね。(W)はホワイトだと思いますが、Aはアジア仕様か単にサフィックスのAタイプなのか…?

    ここで新たな疑問発生^_^;)。現物見れば分かりますが。
    日本語の取説は裏表紙が保証書になっていますが、そのまんま添付しているのでしょうか?多分そうですよね、他の機種のレシピを臆面もなく添付しているぐらいですから(こういうのはユーザに分からない判別コードを隅に小さく入れて、使いまわせるようにするのが普通です)。
    ちなみに保証書は「国内のみ有効」と明記してあります(笑)。

    いや~~タイ語のレシピ、個人的にも業務的にも(笑)非常に興味シンシン!です。

  8. あはは。komさん。もうしばらくお待ちくださいね。来週になれば少しだけ余裕が出来るはずなので。

  9. お手数おかけします。全然急いでませんから。

    今日の先輩とのダベリ。
    「次に行った時、1つ入手してきたら?」
    それは業務命令で言ってくれ~~^_^;)。
    でも2,200Bなら悪くないかも^_^;;;;)。
    実はワタシ、釜を持ってないのです(100%外食なので)。

  10. 私も日曜日に東芝の炊飯器買っちゃいましたー(^^;;;
    日本語のマニュアル入り、操作ボタンにも日本語併記でした。

  11. ダリ鶴

    tsuchyさん!ついにここまで、来ちゃいましたー
    昨日はどうも、お疲れさまでした。

    所で、私も最近(と言っても半年前ですが)に8年間愛用した500バーツの
    Nショナルの超シンプル炊飯器から、最新型に買い替えました。
    無洗米(伊勢丹で購入)を炊いてますが、3回に1回は失敗してます。。。
    固かったり、粉っぽかったり(なんでやねん)。。でも、水っぽい事は、
    ないんですよね。Komさんのおっしゃるとおり、十分水に浸けてるし、
    それにしては、妙に炊飯時間が長いし(1時間以上)。。。
    ひょっとしたら不良品かも。。私にとっては、めっちゃ高かったのに。。(泣)
    こんな事なら、失敗のなかった超シンプル機の方がよかったような気がする、
    今日この頃です。

  12. 私は日本からIH炊飯器を持っていって
    壊してはならじ!と変圧器を使ってました (変圧器高かった~(TT;
    でもダリ鶴さんと違う現象が。。。
    日本で炊くより10分くらい早く炊けちゃうんですよ。
    45分が35分くらいで炊ける・・・?
    最初電圧の関係かなぁ~っと思ってたけど
    よく考えたら変圧器通してるし・・・(^^;今でも謎です。

    アメリカでも同様に変圧器を通して炊いてましたが
    アメリカでは普通どおり45分。
    でも炊き上がりの電子音がいつの間にか鳴らなくなってました。
    が、日本に持って帰ったら電子音復活!これも謎(笑
    新しいのも欲しいけど、ずっと連れまわってるんで
    今の炊飯器にミョーに愛着があります。

  13. komさん、お待たせしております。ごめんなさい。そのうち何とかお送りいたします。バンコクに遊びに来たときの会社へのお土産が炊飯器だったら笑えますね(^^;)

    Siam_breezeさん、炊飯器買われたのですね!ちなみに何合炊きのを買われたのでしょう?大きいことは良いことだと思い、僕は五合炊きを買いました。エンポリアムで見たときには、五合炊きの日本語パネルはありませんでした(T_T)三合炊きはあったかなぁ。パネルが日本語だと、無洗米って書いてありません?とすると炊飯プログラムは日本のまま?

    ダリ鶴さん、先日はお世話になりました~。また、本日もお店でお会いしていたとか?!漫画に夢中になっていたので、全然気がつきませんでした(^^;)失礼いたしました。で、炊飯器ですが、確かにちょっと固めの感じがします。水を多めに入れて炊いた方が良いのでしょうか。それかタイ米を炊くようにプログラムがチューンされていて、日本米を炊くと駄目だとか?!原因はどこにあるのでしょうね…。

    catさん、コメントありがとうございます。電子音がなったりならなかったりって謎ですねぇ…。電圧は変圧器を通しているから基本的に同じはずですし。50Hzと60Hzの差で鳴ったり鳴らなかったりってこともないでしょうし。ちなみに、炊飯器に限らず、世界中を一緒に旅しているモノに対する愛着はありますよねー。わかります、わかいrます。

  14. ダリ鶴

    えー!!?。。昨日、親父さんの店に来てたんですか??それは失礼しました。

    所で、わたくしの炊飯器も「東芝」のおそらく最新式だと思います。
    (理由はその中で一番高かったから!&デザインがおしゃれっぽい)
    ご飯が固いのは我慢出来るけど、粉っぽいのは(だからなんで?)何ともならんのですよね。。(泣)

    しかし外国では、本当に機械に苦労してます。
    自宅のMacは、ネットに繋がらないし(tureのネット料金払いっぱなし←Macはサポート無しって抜かしやがった)、
    会社のサーバーはおかしくなるし、携帯(義理で買わされたサムソン最新式)は音が切れるし。。。
    。。。。。。。日本に帰りたい、今日この頃です。

  15. ダリ鶴

    ture  ←スペル間違い
    trueでした。。。とほほ。

  16. あらら。お店の人はダリ鶴さんは認識されていましたよー。みたいなことをおっしゃってましたよ(^^;)お互い気づかなかったみたいですね。また、お店で見かけたらよろしくお願いしまーす。

    炊飯器のモデル、同じだったりしますでしょうか。僕のはR10JM(W)Aでした。お米が粉っぽくなるのは、お米が割れてたりしてるからじゃないでしょうか?お米が乾燥していたら水につけたときにお米が割れてしまうことがあるようです。見当違いのことを言ってたらごめんなさい。

    TrueのADSLは、ADSLモデムがMacに対応していなから使えないんだと思います。パンティッププラザとかに行ってADSLモデム内蔵ルータを買えば問題解決ですよ!うちも、TrueのADSLにMac miniをつないでおります~。

  17. ダリ鶴

    炊飯器の型は、違いますね。なんかもっと未来的な形です。
    (品番調べときます)
    所で、Macの件ですが、
    おっしゃる通り、モデム内蔵ルータをパンティップで買って、(D-LINKだったかな)
    一瞬、ローカルに頼んで繋がったんですが、(かなりMac側で細かいセッティングをしてました)
    それからどうやっても駄目。。。
    ディスカバリーMacの人間に言うと、ルーターが悪いと言われるし、
    パンティップは、予想通り「そんなんシラン」と言いやがるんですよ。(怒&泣)
    困ってます。本気で助けていただけませんか?お願いします。

  18. なるほど。既にチャレンジされたあとなのですね。そういたしましたら、今度おじゃまさせてもらってよろしいでしょうか。ちょっと頑張ればちゃんと繋がるようになると思います~。後ほど、プライベートにお話しさせてくださいね(^-^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です