タイ語の勉強

まとめて更新する関係でこの日に起こった出来事を思い出せない。なので、ネタ帳からネタを披露。

実は僕が日本からタイに来ている代わりに(というわけではないが)、タイのエンジニアが日本に来て働いている。言ってみれば交換留学ならぬ交換勤務だったりするわけだ。Yoo(ユー)という女性。ものすごく知的で優秀な人だ。僕よりしばらく前に日本で仕事を始めたので僕よりも少しだけ多く日本語の勉強をしているのだが、僕のタイ語力を遙かに上回る日本語力で驚いた。そもそも、お互いに日本語を教えたりタイ語を教えたりしているので、お互いの語学力ってのはある程度想像できるのだが、すでにひらがなとカタカナが読めるようになっているんだよね。お互いの語学力を高めるために、日本語、タイ語、英語の三カ国語を使って学習する。意外とこれが上手く働くのに驚き。最終的には個人の努力と記憶力の勝負になるのだが、このやり方は悪くないなぁと感じているところだ。

僕らはメッセンジャーサービスをつかってお互いに言葉を教えあってる。僕からのアウトプットは日本語と英語。彼女からのアウトプットは英語とタイ語。僕もタイ語の文字を少し読めるようになり始めたので、彼女の入力したタイ語が読めるのだ。はやく文字を読めるようになりたいものだ。そうすると辞書がまともに使えるようになるからね。